Детский рождественский концерт

Дорогие братья и сестры,
в это непростое время ограничений и новых правил не хочется оставлять наших детей без рождественского праздника и подарков.

10 января, в храме Покрова Пресвятой Богородицы в Манчестере, после воскресного богослужения в 12.30 состоится небольшой Рождественский концерт. После концерта каждый ребенок получит свой новогодний подарок.

Пожалуйста присылайте заявку на участие ваших детей в Рождественском празднике до 1 января 2021 года на имэйл pokrovchurch.manchester@gmail.com с пометкой «Рождество». С учетом социальной дистанции, количество мест в Манчестере будет ограничено. Подарок получить смогут все желающиe, но уже после концерта.
Организаторам необходимо знать сколько подарков подготовить, поэтому поторопитесь пожалуйста, и присылайте ваши заявки, как можно быстрее.

Если вы приедете на машине, пожалуйста, соблюдайте правила уличной парковки и не блокируйте проезд к чьему-то дому или доступ к чьей-то машине. Мы рекомендуем парковаться на соседних улицах, прилегающих к Кларенс Роуд, если вы не може найти свободное место для парковки на Кларенс Роуд. Пожалуйста, уважайте наших соседей и жителей нашего района.

Также можно получить подарок в Брадфорде после службы 16.01.21 в 12.00, если кто-то не сможет попасть в Манчестер. В заявке укажите «подарок в Брадфорде».

Вход на концерт и подарок — бесплатные.

10.01.21 Манчестер. Рождественский концерт — 12.30. Адрес: 64 Clarence Rd, Longsight, Manchester M13 0YE.

16.01.21 Брадфорд. Рождественский подарок можно получить в 12.00.
Адрес: 98 Little Horton Ln, Bradford, BD5 0JG

*****

Dear brothers and sisters,
At this difficult time of restrictions and new rules, it would be not right to leave our children without a Christmas celebration and presents.

On the 10th of January 2021, a Christmas concert will take place at the Pokrov church in Manchester, after the Liturgy, at 12:30 PM. After the concert each child will receive a Christmas present.

Please send your requests to register your children if you wish them to participate in our Christmas celebration no later than 1st of January 2021, to the following email address:
pokrovchurch.manchester@gmail.com , with a note “Christmas”. Taking into consideration the social distancing rules, the number of the celebration participants in Manchester will be limited. Each child will receive a present, but this will take place after the concert. Please send your requests as soon as possible, as we need to know how many presents to prepare.

If you arrive by car, please observe the rules of parking on the street and do not block somebody’s drive or somebody’s car. We would advise you to park on the side streets adjacent to Clarence Road, if you cannot find a parking space on Clarence Road. Please respect our neighbours and the local community.

Also you will be able to receive Christmas presents in Bradford after the Liturgy on 16th of January 2021 at 12:00 in case if you are not able to come to Manchester. Please mention: “a present in Bradford” in your request.
Entrance to the Christmas concert and Christmas presents are free of charge.

10.01.21 at 12:30 — Manchester Christmas concert
Address: 64 Clarence Rd, Longsight, Manchester M13 0YE
16.01.21, at 12:00 — Bradford Christmas present
Address: 98 Little Horton Ln, Bradford, BD5 0JG