- joomla 3 шаблоны

Воскресенье 28-го февраля

Дорогие братья и сестры, 
В воскресенье, 28 февраля мы собираемся праздновать День Ангела нашего дорогого батюшки о.Димитрия (перенесен со среды). Просьба ко всем, приносите праздничные закуски и десерты к праздничному столу.

Мариана, староста

Dear brothers and sisters,
This coming Sunday, 28th February, we are goimg to celebrate in our parish Fr. Dimitry's name-day (день ангела). The feast of St. Dmitry was actually on Wednesday 24th February, but Fr. Dimitry was not with us on that day. The parish will offer him presents, but can I ask you to bring some nice tasty food for the feast: soup, закуски, cooked dishes, cakes, deserts, fruit. Anything will be very welcome.
With love,
Mariana (starosta)


Празднование Рождества Христова

Dear brothers and sisters

This year we are celebrating the Feast of the Nativity of Christ during the night of 6th-7th January. The Vigil will start at 9 o'clock and the Holy Liturgy at midnight. After the Liturgy we will celebrate the feast in the dining-hall upstairs. Can I ask you a great favour. Please bring some festive food with you, when you come to the church, as we depend on your generosity for our festive meal. With all my heart I wish you all a very Happy New Year and hope to see you soon.

Дорогие братья и сестры,

В этом году празднование Рождества Христова начнется в 9 вечера 6-го января, со всенощной службы, Литургия начнется в полночь 7-го января. После Литургии все приглашаются на праздничную трапезу. Пожалуйста, приносите закуски, салаты, дессерты и тд. для праздничного стола. С любовью и пожеланиями счастливого Нового Года и Рождества Христова,
староста Марианна.

Thank you

Dear brothers and sisters,

I would like to thank all of you for your generous contribution to our Christmas feast. The food you brought was excellent and was very much appreciated by all of us. I also want to thank the organisers of the children's Christmas party. It was a beautiful celebration in which the children displayed great talent and enthusiasm. And the party food was delicious! Many thanks also to the devoted parishioners who worked so hard in the kitchen and to those who cleaned the church and the whole building after our celebrations.

As you know, every Sunday we follow a long-established tradition of our Pokrov parish of meeting together after the Lliturgy over a light lunch, which is now even more desirable, as we want to offer a meal to our priest, Fr. Dmitry, before his return to London. We are always very grateful for any food you bring on Sundays.
With love to all,
Mariana (starosta)