http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html - joomla 3 шаблоны

Our news

Визит преосвященного епископа Матфея (Сурожского)

Дорогие братья и сестры,
с радостью сообщаем, что 21го января наш приходит посетит епископ Матфей (Сурожский). Начало литургии в 10.00, пожалуйста, если можете приходите в 9.30, чтобы подготовиться ко встрече с владыкой. После Литургии состоится освящение воды (не забудьте принести пластиковые бутылки). Все приглашаются к праздничной трапезе после службы. Пожалуйста, приносите праздничные закуски и вино.
Также нужны помощники для приготовления столов, приходите помочь между 14.00 и 16.00, в субботу 20го января.
Староста Мариана

UPDATE Обратите внимание, трапеза состоится чуть позже , так как после водосвятия у нас в храме будет венчание нашей прихожанки Надежды Кулибаба и ее мужа Мартина Ховарда. 

 

 

Dear brothers and sisters,


With the greatest joy I am writing to let you know (many of you will have already heard the news) that His Grace Bishop Matthew of Sourozh will visit our parish, celebrate the Liturgy and bless the Holy Waters on Sunday 21st January. Many of you will remember Bishop Matthew as Fr. Gennady, who was our priest for several years. He will arrive at 10 o'clock. Please do come for 9.30 to be in good time to greet him on his arrival. The Liturgy and blessing of the waters will be followed by a celebration trapeza. We want to have a beautiful table, so could you please bring some of your favourite food. There will be many people at the Liturgy and celebration meal, so please be generous.
We also need to lay the tables the day before, so, if you can spare the time, could you come and help laying the tables between 2 and 4 on Saturday 20th.

 

UPDATE

. Immediately after the Blessing of the Water we will have the joy of the wedding of Nadezhda Kulibaba and Martin Howard. After the wedding we will have the celebration meal, trapeza. So I ask in advance for your patience, as the meal will be slightly delayed.

Приглашаем на Рождественскую елку для детей

Дорогие прихожане !

В воскресенье 14.01 у нас в храме Рождественская Ёлка для детей! Пожалуйста , приобретайте билеты на подарок от Деда Мороза! Билеты продаются в свечной лавке , стоимость одного 7 фунтов. Торопитесь , количество билетов ограничено !

Приглашение на Рождественскую литургию 7 января

Дорогие братья и сестры,

Сердечно поздравляю всех с Новым годом и наступающим Рождеством Христовым!
Праздничная Рождественская литургия в нашем храме состоится в ночь с субботы на воскресенье, начало утрени в 23.00, Литургия - в 00.00.


После богослужения все приглашаются на праздничную трапезу. Пожалуйста, приносите праздничные закуски к столу. 


Как многие уже знают, в Сурожской епархии произошли изменения, новым правящим архиерем назначен епископ Матфей (который нес служение на нашем приходе и которого многие знают как отца Геннадия). 
В связи с переводом отца Димитрия Недоступенко на должность епархиального секретаря, в наш приход назначен новый приходской священник - иеромонах отец Иннокентий. Также от всего сердца поздравляем отца диакона Анатолия Вихрова с рукоположением во пресветир, которое состоялось 19 декабря. Желаем нашим дорогим батюшкам многая и благая лета!

Большая и сердечная просьба к нашим прихожанам не забывать, что приход наш существует только благодаря вашим пожертвованиям. Для сохранения храма в его благолепии, для оплаты счетов и ремонта нам постоянно нужны финансы. Также остро необоходима денежная помощь и нашему духовенству. Пожалуйста, вносите пожертвования наличными деньгами. Если вы налогоплательщик, вы можете пометить ваше пожертвование как Gift Aid.

с любовью, Мариана (староста прихода)

 

Dear Parishioners,

I wish you a Happy New Year and, a bit in advance, a joyful and blessed Feast of the Nativity of Christ. Our Christmas service at the church of the Pokrov will be as follows;

11 p.m. Matins (Утреня), followed by

12 midnight. Liturgy of the Nativity

This will be followed by a celebration Christmas meal upstairs. This year everyone is asked to bring a contribution of lovely food for the meal, and we will share.

I would also be very grateful if you would remember that our parish depends entirely on your financial donations. To look after our beautiful church is costing more and more money, and we must not forget our clergy. If you are used to paying with a card, could you kindly remember to bring cash when you come to the Liturgy. If you are a taxpayer, you can also make a Gift Aid donation.

In conclusion, some very important news. We have a new Bishop, Bishop Matthew of Sourozh, who was our parish priest and is loved by everybody. Sadly we had to say goodbye to Fr. Dmitry, who was so much loved and respected by us, but is now Secretary of the Diocese and consequently is based in London. We welcome with joy Fr. Innokenty, who is now our parish priest. Finally we congratulate Fr. Anatoly Vihrov, who was ordained a priest on 19th December. For the three of them, we wish Many Years (Многая Лета).

With much love to you all,

Mariana, starosta

.

 

 

19 декабря состоялась хиротония диакона Анатолия Вихрова во пресвитеры

19 декабря, в день памяти святителя и чудотворца Николая, архиепископа Мир Ликийских, в Успенском кафедральном соборе г. Лондона состоялись торжества, приуроченные к 55-летию основания Сурожской епархии. 
Божественную Литургию возглавил митрополит Вильнюсский и Литовский Иннокентий в сослужении архиепископа Брюссельского и Бельгийского Симона, архиепископа Сурожского Елисея, епископа Корсунского Нестора, руководителя Управления по зарубежным учреждениям Московского Патриархата епископа Звенигородского Антония, епископа Богородского Матфея, многочисленных клириков и гостей Сурожской епархии в священном сане. 
За богослужением архиепископ Елисей совершил две хиротонии: диакона Анатолия Вихрова во пресвитеры и Иоанна Казадоева во диаконы. Иерей Анатолий Вихров будет осуществлять своё пастырское служение в Северо-Английском благочинии. 

31 декабря, после богослужения, прихожане нашего храма сердечно поздравили отца Анатолия с рукоположением, пожелав ему многих и благих лет в его служении. Также слова приветствия были выражены иеромонаху Иннокентию (Колесникову), который назначен приходским священником в наш приход, в связи с назначением о.Димитрия Недоступенко епархиальным секретарем. 

25498126 1397466913696273 8398613317282874455 n

Преосвященный Епископ Матфей назначен Правящим архиереем Сурожской епархии

25994799 1967207230185276 4603918482002850045 nОпределением Священного Синода Русской Православной Церкви от 28 декабря 2017 года Преосвященный Епископ Матфей назначен Правящим архиереем Сурожской епархии.

Архиепископу Елисею была выражена благодарность за труды по устроению церковной жизни в Сурожской епархии и определено новое место служения в качестве Управляющего Гаагско-Нидерландской епархией Русской Православной Церкви.